Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

EPO: Language of Conflict
A letter about this has already been sent
Windows in Chad: Going Extinct
From 100% to 1%?
[Meme] Unconstitutional Proceedings in Foreign Languages for the Benefit of Corporations Outside Europe
Why does the UPC even exist?
 
Links 14/05/2024: SoftBank and ARM Chasing Hype, "Why Are You Working?"
Links for the day
Links 14/05/2024: Microsoft Edelman Works for Climate Change Deniers, NATO Draws a Cyber Red Line in Tensions With Russia
Links for the day
Feasibility of Self-Hosting is About More Than Speeds
Speed helps, but the Internet (Net) is a global, interconnected system that no single person or company or government fully controls
IRC Proceedings: Monday, May 13, 2024
IRC logs for Monday, May 13, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Watching Our Videos Before We Write Articles for Them
It has long been possible
Microsoft is Measured at Lower Than Apple in Niger (Of Course Android Dominates)
Niger's OS share (as measured by Web sites) is subjected to significant fluctuations because it's not highly connected
Refuting the Ludicrous, Laughable Idea I Don't (or Cannot) Code
I've written code for 30 years
[Meme] "Talk is Cheap. Show Me the Code." - Linus Torvalds
be like Chad
Doing the Site From Home (What I Always Wanted to Do)
Even some of the hosting was done from home (since 2020)
[Video] Systemd Helps Microsoft Break Apart Linux and Hijack the Vocabulary
Systemd and Halloween Documents
Links 13/05/2024: Melinda French Gates Quits Gates Foundation After Leaving Husband Over Strong Jeffrey Epstein Ties
Links for the day
Slashdot Parrots Microsoft/Red Hat PR, Sponsored by Microsoft/Red Hat
The editorial work by "EditorDavid" leaves much to be desired
Links 13/05/2024: Clown Computing Failing Again, Navalny Posthumously Awarded Prize
Links for the day
FSF-EEE (FSFE) and Microsoft, or How Microsoft Keeps Paying the Fake 'FSF Europe'
The FSF-EEE is not even authorised to use the name FSFE
Android Rises to 59% Market Share in Hungary, Windows Falls to All-Time Low
GNU/Linux in Hungary Reaches 3.5%
Approaching Our 3,000th Post (After Moving to a Static Site Generator Back in September)
the main purpose is to enable people to catch up
[Video] The Microsoft Crisis Isn't Over (More Mass Layoffs Planned)
We saw many attempts at suppressing information lately
Don’t Use Disney Minus. (Disney “Plus”)
Reprinted with permission from Ryan Farmer
Links 13/05/2024: Wikimedia Rides Hype Wave, XBox Expected to Go Through More Layoffs This Summer (July)
Links for the day
Gemini Links 13/05/2024: Kingdom of the Dead and Narrative Adventure Game Gem
Links for the day
When Lunatics Attack Your Family (Especially Women)
The attacks on my wife and my mom are rather revealing. These are acts of extreme misogyny.
Visually Enhanced Interviews With ESR and RMS on Free Software (With French)
Nom de code - Linux
IRC Proceedings: Sunday, May 12, 2024
IRC logs for Sunday, May 12, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
GNU/Linux Rises to Record High in Macao
iOS and Android are very big there
Debian: Let's Pretend We Never Knew Daniel Pocock
Ad hominem is what happens when the message is hard to dispute
DPL Sam Hartman proves blackmail is alive and well in Debian
Reprinted with permission from disguised.work
What is a safe space?
Reprinted with permission from the Free Software Fellowship
Does Debian deserve an independent news service?
Reprinted with permission from disguised.work
Linux.com So Neglected If Not Abandoned That It Promotes Deals That Expired 4 Weeks Ago
Quite some "stewardship" by the Linux Foundation
The Fall of Meritocracy in Tech
nuff said
Microsoft Has Lost Malta
Android has caught up
Linux is Released Too Often, Tested Insufficiently (Same as Chromium, Firefox, and Systemd)
Driven by schedule, not quality (objective criterion)
In Asia, Baidu Has Become Bigger Than Bing and Yandex is Getting There Too
XBox and Bing are going through existential crises
"Having IBM Next to Your Name is a Scarlet Letter"
IBM staff just motivated not to work
Techrights Browsing Made Easier
a draft for discussion
Links 12/05/2024: XBox Founders Say Microsoft Lost Its Identity
Links for the day
Gemini Links 12/05/2024: Enshitification and Mind Maps
Links for the day
Aside From Red Hat Spam and Partisan Media There's a Lingering Rumour of Layoffs
Some rumour said IBM had second thoughts about a WARN notice and delayed that a bit
The Albanian open source community is very healthy indeed
Windows nosedives from 99.1% to a lot less
When I discovered people trafficking in open source software
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Web Sites Hijacked by WIPO on Behalf of Microsoft-Sponsored SPI (and People Looking to Hide Embarrassing Facts)
debian.chat; debiancommunity.org; debian.day; debian.family; debian.finance; debian.giving; debiangnulinux.org; debian.guide; debian.news; debian.plus; debianproject.community; debianproject.org; debian.team; debian.video
Julian Assange on Privacy of People, Even Little Children
Facebook/Google (or GAFAM, an acronym I coined with Assange) knows you better than your mom knows you
[Meme] Miscomprehension of GDPR
Social control in general is a ticking timebomb
In Haiti, the Market Share of Windows Collapsed (From 97% to 27% on Desktops/Laptops)
A couple of months ago Windows was measured at 3.04%
In Most Countries It's Still Possible Not to Have a 'Smartphone' and to Pay for Nearly Everything With Cash
Withdrawing money will be possible as long as enough people use many ATMs (cash machines)
Expect Lots of Material From Daniel Pocock as Election Day Nears
The experiences of Daniel Pocock were an excellent example of reprisal or retribution against either whistleblowers or people who give a voice to whistleblowers
I've Been Promoting Free Software for Over 25 Years
I wrote my first computer program when I was about 14, maybe a little younger (I have visual memory of it)
Reminder: Richard Stallman's Talk is This Week in Paris (and in French)
Defending rms isn't the same as defending everything he has ever said
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, May 11, 2024
IRC logs for Saturday, May 11, 2024
Online Bullying (Trying to Make People Unhappy)
Narcissists and bullies behind mice and keyboards, no honesty or fact-checking required
Talk About Software Freedom
"Linux" and "BSD" may mean a lot to more and more people, but they're still just brands or acronyms
Windows in South Korea: From 98.5% in 2010 to About 30% (Android Rises to Almost 50%)
Samsung ships like a million Linux devices per day