Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Hard Evidence Reinforces Suspicion That Mark Shuttleworth May Have Worked Volunteers to Death
Today we start re-publishing articles that contain unaltered E-mails
A Discussion About Suicides in Science and Technology (Including Debian and the European Patent Office)
In Debian, there is a long history of deaths, suicides, and mysterious disappearances
[Video] Why Microsoft is by Far the Biggest Foe of Computer Security (Clue: It Profits From Security Failings)
Microsoft is infiltrating policy-making bodies, ensuring real security is never pursued
Harassment Against My Wife Continues
Drug addict versus family of Techrights authors
 
[Meme] A Way to Get No Real Work Done
Walter White looking at phone: Your changes could not be saved to device
Modern Measures of 'Productivity' Boil Down to Time Wasting and Misguided Measurements/Yardsticks
People are forgetting the value of nature and other human beings
Countries That Beat the United States at RSF's World Press Freedom Index (After US Plunged Some More)
The United States (US) was 17 when these rankings started in 2002
Record Productivity and Preserving People's Past on the Net
We're very productive these days, partly owing to online news slowing down (less time spent on curating Daily Links)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, April 29, 2024
IRC logs for Monday, April 29, 2024
Links 30/04/2024: Malaysian and Russian Governments Crack Down on Journalists
Links for the day
Frans Pop Debian Day suicide, Ubuntu, Google and the DEP-5 machine-readable copyright file
Reprinted with permission from disguised.work
Axel Beckert (ETH Zurich), the mentality of sexual violence on campus
Reprinted with permission from Daniel Pocock
[Meme] Russian Reversal
Mark Shuttleworth: In Soviet Russia's spacecraft... Man exploits peasants
Frans Pop & Debian suicide denial
Reprinted with permission from disguised.work
The Real Threats to Society Include Software Patents and the Corporations That Promote Them
The OIN issue isn't a new one and many recognise this by now
Links 30/04/2024: OpenBSD and Enterprise Cloaking Device
Links for the day
Microsoft Still Owes Over 100 Billion Dollars and It Cannot be Paid Back Using 'Goodwill'
Meanwhile, Microsoft's cash at hand (in the bank) nearly halved in the past year.
Workers' Right to Disconnect Won't Matter If Such a Right Isn't Properly Enforced
I was always "on-call" and my main role or function was being "on-call" in case of incidents
[Teaser] Ubuntu Cover-up After Death
Attack the messenger
The Cyber Show Explains What CCTV is About
CCTV does not typically resolve crime
[Video] Ignore Buzzwords and Pay Attention to Attacks on Software Developers
AI in the Machine Learning sense is nothing new
Outline of Themes to Cover in the Coming Weeks
We're accelerating coverage and increasing focus on suppressed topics
[Video] Not Everyone Claiming to Protect the Vulnerable is Being Honest
"Diversity" bursaries aren't always what they seem to be
[Video] Enshittification of the Media, of the Web, and of Computing in General
It manifests itself in altered conditions and expectations
[Meme] Write Code 100% of the Time
IBM: Produce code for us till we buy the community... And never use "bad words" like "master" and "slave" (pioneered by IBM itself in the computing context)
[Video] How Much Will It Take for Most People to Realise "Open Source" Became Just Openwashing (Proprietary Giants Exploiting Cost-Free or Unpaid 'Human Resources')?
turning "Open Source" into proprietary software
Freedom of Speech... Let's Ban All Software Freedom Speeches?
There's a moral panic over people trying to actually control their computing
Richard Stallman's Talk in Spain Canceled (at Short Notice)
So it seems to have been canceled very fast
Links 29/04/2024: "AI" Hype Deflated, Economies Slow Down Further
Links for the day
Gemini Links 29/04/2024: Gopher Experiment and Profectus Alpha 0.9
Links for the day
Debian 'Cabal' (via SPI) Tried to Silence or 'Cancel' Daniel Pocock at DNS Level. It Didn't Work. It Backfired as the Material Received Even More Visibility.
know the truth about modern slavery
Lucas Nussbaum & Debian attempted exploit of OVH Hosting insider
Reprinted with permission from disguised.work
Software in the Public Interest (SPI) is Not a Friend of Freedom
We'll shortly reproduce two older articles from disguised.work
Syria, John Lennon & Debian WIPO panel appointed
Reprinted with permission from disguised.work
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, April 28, 2024
IRC logs for Sunday, April 28, 2024
[Video] GNU and Linux Everywhere (Except by Name)
In a sense, Linux already has over 50% of the world's "OS" market
[Video] Canonical Isn't (No Longer) Serious About Making GNU/Linux Succeed in Desktops/Laptops
Some of the notorious (or "controversial") policies of Canonical have been covered here for years
[Video] What We've Learned About Debian From Emeritus Debian Developer Daniel Pocock
pressure had been put on us (by Debian people and their employer/s) and as a result we did not republish Debian material for a number of years
Bruce Perens & Debian public domain trademark promise
Reprinted with permission from disguised.work
Links 28/04/2024: Shareholders Worry "AI" Hype Brings No Income, Money Down the Drain
Links for the day
Lawyer won't lie for Molly de Blanc & Chris Lamb (mollamby)
Reprinted with permission from disguised.work
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, April 27, 2024
IRC logs for Saturday, April 27, 2024